เรียบเป๊ะ(rîiap bpé)
Significations
1AdjectifB1
parfaitement lisse ; parfaitement net
parfaitement lisse, plat ou net, sans aucun pli ni défaut (souvent utilisé pour décrire des vêtements, des cheveux ou des surfaces)
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseรีดrêetรีดrêet1repasser ; presser (des vêtements)2presser ; essorer (qqch)3extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianchemise d'école (uniforme scolaire)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเรียบเป๊ะrîiap bpéเรียบเป๊ะrîiap bpéparfaitement lisse ; parfaitement netทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Maman repasse mon uniforme scolaire jusqu'à ce qu'il soit parfaitement impeccable chaque jour.
Décomposition du mot
+
เรียบเป๊ะrîiap bpéเรียบเป๊ะrîiap bpéparfaitement lisse ; parfaitement net