เยอะจน(yér jon)
Significations
1ConjonctionB1
tellement (de) que...
Indique une quantité excessive entraînant un résultat ; suivi d'une proposition exprimant la conséquence.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiufaire la queue ; se mettre en fileเยอะจนyér jonเยอะจนyér jontellement (de) que...ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Il y avait tellement de monde dans la file d'attente que nous avons dû attendre presque une heure.
Décomposition du mot
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropPartie 1
+
เยอะจนyér jonเยอะจนyér jontellement (de) que...