เบอร์หนึ่ง(ber nèung)
Significations
1NomA2
numéro un ; le meilleur
le meilleur ; la première personne ou chose dans un domaine ou une catégorie particulière.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítjoueur de tennisเบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnuméro un ; le meilleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Il est le joueur de tennis numéro un au monde.
Mots liés
Signification similaire
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1neuf (pas d'occasion)2as ; meilleur élément3numéro un ; le meilleur ; de premier plan
- neuf (pas d'occasion)
- as ; meilleur élément
- numéro un ; le meilleur ; de premier plan
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1première place ; premier rang2premier ; numéro un (ordinal)3extrêmement ; très (postposé, familier)
- première place ; premier rang
- premier ; numéro un (ordinal)
- extrêmement ; très (postposé, familier)
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1modèle haut de gamme ; fleuron2meilleur élément ; figure de proue3de premier ordre ; le meilleur
- modèle haut de gamme ; fleuron
- meilleur élément ; figure de proue
- de premier ordre ; le meilleur
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1leader principal ; doyen respecté2frère ou sœur aîné(e)
- leader principal ; doyen respecté
- frère ou sœur aîné(e)
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrponte ; figure de proue [argot]
ponte ; figure de proue [argot]
Décomposition du mot
+
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnuméro un ; le meilleur