เชื่อกัน(chêuua gan)
Significations
1VerbeB1
être communément admis ; on croit (que...)
utilisé pour affirmer que beaucoup de gens croient qu'une chose est vraie, apparaissant souvent sous la forme เชื่อกันว่าเชื่อกันว่าchêuua gan wâaon croit que...... (« on croit que... »)
Exemples
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâaon croit que...ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1présage (croyance superstitieuse)2gecko domestique ; lézard domestique communร้องทักróng tákร้องทักróng tákinterpeller [qqn] ; héler [qqn]ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soi
On croit que si un gecko pousse un cri à votre intention, vous ne devriez pas quitter la maison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua ganêtre communément admis ; on croit (que...)