เจ้านายสั่ง(jâo naai sàng)
Significations
1VerbeB1
recevoir un ordre du patron
recevoir ou exécuter une instruction venant du patron
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngrecevoir un ordre du patronให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Ce matin, le patron m'a ordonné d'envoyer un e-mail au client, et je l'ai fait immédiatement.
Décomposition du mot
+
เจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngrecevoir un ordre du patron