เครื่องควบคุมระยะไกล(krêuuang kûuap-kum rá-yá glai)
Significations
1NomB1
télécommande
Dispositif utilisé pour commander une machine ou un équipement électronique à distance.
Exemples
เครื่องควบคุมระยะไกลkrêuuang kûuap-kum rá-yá glaiเครื่องควบคุมระยะไกลkrêuuang kûuap-kum rá-yá glaitélécommandeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)พังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La télécommande de la voiture miniature est cassée.
Décomposition du mot
เครื่องควบคุมkrêuuang kûuap kumเครื่องควบคุมkrêuuang kûuap kumcontrôleur ; dispositif de contrôlePartie 1
+
ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1longue distance ; longue portée2longue distance ; longue portéePartie 2
เครื่องควบคุมระยะไกลkrêuuang kûuap-kum rá-yá glaiเครื่องควบคุมระยะไกลkrêuuang kûuap-kum rá-yá glaitélécommande