เกี่ยงราคา(gìiang raa-kaa)
Significations
1VerbeB1
marchander ; négocier le prix
Négocier ou discuter le prix de biens ou de services afin d'obtenir une meilleure offre
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เกี่ยงราคาgìiang raa-kaaเกี่ยงราคาgìiang raa-kaamarchander ; négocier le prixกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1vendeur ; marchand2le vendeur (partie à une transaction)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Maman a dit de ne pas marchander le prix avec le vendeur.
Décomposition du mot
+
เกี่ยงราคาgìiang raa-kaaเกี่ยงราคาgìiang raa-kaamarchander ; négocier le prix