อุ้ยอ้าย(ûi-âai)
Significations
1AdjectifB1
maladroit ; lourd ; pataud
Caractérisé par des mouvements lents, gauches et maladroits, souvent en raison d'une taille importante, de la lourdeur ou de l'encombrement.
Exemples
หมีmĕeหมีmĕeours (animal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âaimaladroit ; lourd ; pataudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cet ours marche de manière très pataude.
Mots liés
Signification similaire
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur2traîner ; être lent
- lent ; apathique ; tardif ; procrastinateur
- traîner ; être lent
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalent ; traînant (en mouvement ou réaction)
lent ; traînant (en mouvement ou réaction)
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1maladroit ; gauche2maladroitement ; gauchement
- maladroit ; gauche
- maladroitement ; gauchement
เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1encombrant ; lourd ; peu maniable2inélégant ; maladroit (style/manière)
- encombrant ; lourd ; peu maniable
- inélégant ; maladroit (style/manière)
ซุ่มซ่ามsûm-sâamซุ่มซ่ามsûm-sâammaladroit ; gauche
maladroit ; gauche