อิริยาบถไสยาสน์(ì-rí-yaa-bòt sài-yâat)
Significations
1NomC1
posture allongée ; position couchée
Posture du corps en position allongée ; l'une des quatre postures principales du bouddhisme (debout, en marche, assis, allongé).
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1une opération chirurgicale ; intervention2chirurgie comme mode de traitementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatposture allongée ; position couchéeเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Après l'opération, il a dû rester en position allongée presque tout le temps.
Mots liés
Décomposition du mot
อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1posture ; position corporelle2mouvement corporel ; maintienPartie 1
+
อิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatposture allongée ; position couchée