อัปเวล(áp ween)
Significations
1VerbeB1
monter de niveau
augmenter le niveau d'un personnage de jeu, ou améliorer son propre niveau, ses compétences ou son statut
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอัปเวลáp weenอัปเวลáp weenmonter de niveauตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreเลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1niveau (rang ; étape ; degré)2niveau d'un personnageสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennie
Ce soir, je vais jouer au jeu pour faire monter mon personnage au niveau dix.