อย่างทะลุปรุโปร่ง

yàang tá-lú bprù bpròhng

Significations

1NomB2

minutieusement ; clairement ; de manière transparente

de manière très minutieuse et claire, sans rien dissimuler ; de façon transparente et très détaillée

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de travail ; plan de projet2programme ; planทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngminutieusement ; clairement ; de manière transparente
Il a expliqué l'intégralité du plan de travail à l'équipe de manière détaillée.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1transparent ; translucide ; clair2transparent ; clair et ouvert (figuré)Physiquement transparent, clair ou perforé au point où l'on peut voir complètement à travers.Partie 2
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngminutieusement ; clairement ; de manière transparente