หิ้งวางของ(hîng waang kŏng)

Significations

1NomA2

étagère ; rayon

planche plate ou structure fixée à un mur ou à un cadre, utilisée pour poser, exposer ou ranger des objets

Exemples

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoêtre posé ; se trouver (quelque part)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หิ้งวางของhîng waang kŏngหิ้งวางของhîng waang kŏngétagère ; rayon
Deux livres sont sur l'étagère.

Décomposition du mot

หิ้งhîngหิ้งhîng1étagère ; étagère murale ; rebord2étagère d'autel ; étagère bouddhistePartie 1
+
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)Partie 2
+
ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesPartie 3
หิ้งวางของhîng waang kŏngหิ้งวางของhîng waang kŏngétagère ; rayon