หาเลี้ยงปากท้อง

hăa líiang bpàak tóng

Significations

1NomB1

gagner sa vie

Travailler pour subvenir à ses propres besoins ou à ceux de sa famille ; joindre les deux bouts.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tónggagner sa vie
Il doit travailler dur pour gagner sa vie.

Mots liés

Décomposition du mot

หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1gagner sa vie ; subvenir à ses besoins2subvenir aux besoins de [qqn] ; entretenir [qqn]travailler ou obtenir un revenu afin de subvenir à ses propres besoins (souvent utilisé dans des expressions toutes faites).Partie 1
+
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1gagne-pain ; moyens de subsistance2nourriture et subsistance quotidienneLe gagne-pain ou les moyens de subsistance quotidiens ; la nécessité pratique de gagner sa vie et de subvenir aux besoins fondamentaux.Partie 2
หาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tónggagner sa vie