หัวหมู(hŭua mŏo)
Significations
1NomB1
tête de porc
La tête d'un porc, souvent utilisée comme offrande cérémonielle ou comme denrée alimentaire.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏotête de porcมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1[vénérer] les divinités ; faire des offrandes rituelles (surtout sino-thaï)2cérémonie de culte ; rite d'offrande aux divinités
Maman est allée au marché pour acheter une tête de porc pour les offrandes.
Décomposition du mot
+
หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏotête de porc