หัวหน้าทัวร์(hŭua nâa tua)
Significations
1NomB1
chef de groupe; accompagnateur de voyage
La personne responsable de diriger et de gérer un groupe de touristes ; et non le guide touristique.
Exemples
หัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuaหัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuachef de groupe; accompagnateur de voyageบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตื่นdtèuunตื่นdtèuun1être surpris ; être alarmé ; être surexcité2être éveillé ; rester éveillé3se réveiller ; s'éveillerแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotôt le matin ; dès le petit matin
L'accompagnateur a dit que nous devions nous lever tôt demain.
Mots liés
Signification similaire
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1chef de groupe (familier)2chef de groupe (touristique) ; accompagnateur3chef de groupe ; responsable de groupe4administrateur ou propriétaire de groupe (chats ou groupes en ligne)5en-tête de groupe (rapports/documents)6chef de groupe ; responsable d'équipe7accompagnateur de voyage ; chef de groupe (tourisme)8chef de groupe ; chef d'équipe9chef de groupe (côté client) ; représentant du groupe10chef de groupe (surtout pour les voyages)
- chef de groupe (familier)
- chef de groupe (touristique) ; accompagnateur
- chef de groupe ; responsable de groupe
- administrateur ou propriétaire de groupe (chats ou groupes en ligne)
- en-tête de groupe (rapports/documents)
- chef de groupe ; responsable d'équipe
- accompagnateur de voyage ; chef de groupe (tourisme)
- chef de groupe ; chef d'équipe
- chef de groupe (côté client) ; représentant du groupe
- chef de groupe (surtout pour les voyages)
ผู้นำทัวร์phuu-nam-thuuaผู้นำทัวร์phuu-nam-thuuaAccompagnateur de voyage ; chef de groupe
Accompagnateur de voyage ; chef de groupe
หัวกรุ๊ปทัวร์hŭua grúp tuuaหัวกรุ๊ปทัวร์hŭua grúp tuuaaccompagnateur de voyage ; chef de groupe
accompagnateur de voyage ; chef de groupe
ไกด์gáiไกด์gái1guide touristique2guide de voyage ; guide (par extension)
- guide touristique
- guide de voyage ; guide (par extension)
Décomposition du mot
+
หัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuaหัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuachef de groupe; accompagnateur de voyage