หัวข้อข่าว(hŭua kôr kàao)
Significations
1NomB1
sujet d'actualité ; catégorie d'actualité
le sujet ou le thème d'un article de presse, ou la catégorie sous laquelle les actualités sont regroupées ; à ne pas confondre avec le gros titre (พาดหัวข่าวพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1gros titre ; titre de presse2titrer ; faire la une)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économique
Aujourd'hui, j'ai lu des nouvelles sur les thèmes du sport et de l'économie.
Mots liés
Signification similaire
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1gros titre ; titre d'actualité2amorce ; tuyau (journalisme)
- gros titre ; titre d'actualité
- amorce ; tuyau (journalisme)
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1gros titre ; manchette2titrer ; mettre en manchette
- gros titre ; manchette
- titrer ; mettre en manchette
พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1gros titre ; titre de presse2titrer ; faire la une
- gros titre ; titre de presse
- titrer ; faire la une
Décomposition du mot
+
หัวข้อข่าวhŭua kôr kàaoหัวข้อข่าวhŭua kôr kàaosujet d'actualité ; catégorie d'actualité