หลายวรรค(lăai wák)
Significations
1determinerB1
plusieurs strophes/sections
plus d'une strophe, d'un vers ou d'une section de texte ; utilisé pour décrire un texte qui s'étend sur plusieurs strophes ou sections
Exemples
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerหลายวรรคlăai wákหลายวรรคlăai wákplusieurs strophes/sectionsต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuellement ; en continu2continu ; continuelถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incident
Ce poème fait plusieurs strophes ; il faut lire sans interruption pour comprendre l'histoire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หลายวรรคlăai wákหลายวรรคlăai wákplusieurs strophes/sections