สาส์นรัก(săan rák)
Significations
1NomB2
lettre d'amour ; message d'amour
une lettre ou un message exprimant un amour romantique, souvent utilisé dans un contexte légèrement formel ou littéraire
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerสาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan ráklettre d'amour ; message d'amourไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiSaint-Valentin
Il a secrètement envoyé une lettre d'amour à la femme qu'il aime le jour de la Saint-Valentin.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan ráklettre d'amour ; message d'amour