สั่งเข้า

sàng kâo

Significations

1NomB1

commander; faire venir

Passer une commande pour que des marchandises soient apportées dans un lieu ou une entreprise ; parfois depuis l'étranger (importer), mais sans se limiter au commerce international.

Exemples

ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtfruits fraisเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Notre magasin commande de nouveaux fruits frais chaque jour.

Mots liés

Décomposition du mot

สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)Partie 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8ricePartie 2
สั่งเข้าsàng kâoสั่งเข้าsàng kâocommander; faire venir