การจะมี

gaan jà mee

Significations

1NomB2

l'acte/le processus d'obtenir ; la perspective d'avoir

une expression nominalisée signifiant l'acte, le processus ou la perspective d'arriver à posséder ou obtenir quelque chose ; souvent utilisée pour introduire un sujet ou une difficulté

Exemples

การจะมีgaan jà meeการจะมีgaan jà meel'acte/le processus d'obtenir ; la perspective d'avoirบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerndépenser de l'argentเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le fait d'avoir sa propre maison nécessite beaucoup d'argent.

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)Utilisé pour indiquer une existence future ('il y aura') ou une possession future ('[quelqu'un] aura').Partie 2
การจะมีgaan jà meeการจะมีgaan jà meel'acte/le processus d'obtenir ; la perspective d'avoir