สัญญาบัตร(săn-yaa-bàt)
Significations
1NomB2
commission (royale) ; lettre de nomination
Commission royale ou lettre de nomination officielle, en particulier pour un officier militaire ou gouvernemental.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtcommission (royale) ; lettre de nominationแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nommer ; désigner2nominer ; proposerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนายตำรวจnaai dtam-rùuatนายตำรวจnaai dtam-rùuatofficier de police ; policier
Il était très fier de recevoir son brevet royal le nommant officier de police.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtcommission (royale) ; lettre de nomination