สมุดเยี่ยม(sà-mùt yîiam)
Significations
1NomB1
livre d'or
Un livre placé dans un lieu public comme un hôtel, un musée ou lors d'un événement, où les visiteurs peuvent inscrire leur nom et leurs commentaires.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamสมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamlivre d'orแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai déjà écrit mon nom dans le livre d'or.
Mots liés
Signification similaire
ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1maison d'hôtes officielle ; résidence officielle2livre d'or ; registre des visiteurs
- maison d'hôtes officielle ; résidence officielle
- livre d'or ; registre des visiteurs
สมุดลงนามsà-mùt long naamสมุดลงนามsà-mùt long naamlivre d'or; registre de signatures
livre d'or; registre de signatures
สมุดเซ็นชื่อsà-mùt-sên-chêuสมุดเซ็นชื่อsà-mùt-sên-chêulivre d'or
livre d'or
Décomposition du mot
+
สมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamสมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamlivre d'or