สมาร์ตการ์ด(sà-mâat gàat)
Significations
1NomB1
carte à puce
une carte en plastique avec un microprocesseur intégré, utilisée pour des processus électroniques tels que l'identification personnelle ou les transactions financières
Exemples
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1en ce moment ; maintenant2immédiatement (impératif)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1devenir ; se transformer en2passer à ; changer pour3convertir en ; transformer enแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonสมาร์ตการ์ดsà-mâat gàatสมาร์ตการ์ดsà-mâat gàatcarte à puceกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock
De nos jours, nos cartes d'identité ont toutes été remplacées par des cartes à puce.
Décomposition du mot
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1élégant ; bien habillé2intelligent ; astucieux3intelligent (technologie)Partie 1
+
สมาร์ตการ์ดsà-mâat gàatสมาร์ตการ์ดsà-mâat gàatcarte à puce