สถานีรถโดยสาร(sà-tăa-nee rót doy săan)

Significations

1NomB1

gare routière ; station de bus

Lieu où les bus commencent et terminent leurs trajets, et où les passagers peuvent monter et descendre ; gare routière.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สถานีรถโดยสารsà-tăa-nee rót doy săanสถานีรถโดยสารsà-tăa-nee rót doy săangare routière ; station de busเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Demain, j'irai à la gare routière pour retourner dans ma ville natale dans une autre province.

Mots liés

Décomposition du mot

สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportPartie 1
+
รถโดยสารrót doi-săanรถโดยสารrót doi-săanbus ; véhicule de transport publicPartie 2
สถานีรถโดยสารsà-tăa-nee rót doy săanสถานีรถโดยสารsà-tăa-nee rót doy săangare routière ; station de bus