สงบเรียบง่าย(sà-ngòp rîiap ngâai)
Significations
1AdjectifB1
calme et simple ; tranquille et sans complication
calme, paisible et de style ou de manière simple ; discret et sans prétention
Exemples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaicalme et simple ; tranquille et sans complicationน่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagréable à vivreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'atmosphère dans cette maison est calme et simple ; elle est très agréable à vivre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalistePartie 2
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaicalme et simple ; tranquille et sans complication