ศูนย์รับแจ้งเหตุ(sŏon ráp jâeng hèt)

Significations

1NomB1

centre d'appels d'urgence ; centre de signalement d'incidents

Un centre qui reçoit des signalements d'incidents ou d'urgences, généralement via une ligne d'assistance, et les transmet aux intervenants appropriés.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศูนย์รับแจ้งเหตุsŏon ráp jâeng hètศูนย์รับแจ้งเหตุsŏon ráp jâeng hètcentre d'appels d'urgence ; centre de signalement d'incidentsได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Si vous voyez un accident, vous pouvez appeler le centre de répartition immédiatement.

Mots liés

Décomposition du mot

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôle3score de zéro (sport/examen)le chiffre 0 ; la valeur représentant le néant ou l'absencePartie 1
+
รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerse voir remettre ou entrer en possession de quelque chosePartie 2
+
แจ้งเหตุjâeng hètแจ้งเหตุjâeng hèt1signaler un incident (aux autorités)2signaler un problème ou un incidentinformer la police, les services d'urgence ou les autorités compétentes d'un incident, d'un accident ou d'une urgencePartie 3
ศูนย์รับแจ้งเหตุsŏon ráp jâeng hètศูนย์รับแจ้งเหตุsŏon ráp jâeng hètcentre d'appels d'urgence ; centre de signalement d'incidents