ศูนย์กู้ภัย(sŏon gôo pai)
Significations
1NomB1
centre de secours ; centre de sauvetage
centre de sauvetage ou centre d'intervention d'urgence
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณเห็นkun hĕnคุณเห็นkun hĕntu vois ; vous voyezอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1la chaussée ; la surface de la route2rues publiques ; dans la rueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1notifier par téléphone2signaler par téléphone (aux autorités)ศูนย์กู้ภัยsŏon gôo paiศูนย์กู้ภัยsŏon gôo paicentre de secours ; centre de sauvetageทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Si vous voyez un accident sur la route, appelez immédiatement le centre de secours.
Décomposition du mot
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1secourir ; fournir une aide d'urgence2opérations de sauvetage/secoursPartie 2
ศูนย์กู้ภัยsŏon gôo paiศูนย์กู้ภัยsŏon gôo paicentre de secours ; centre de sauvetage