ศาลเจ้าพ่อ(săan jâo pôr)
Significations
1NomB2
sanctuaire d'un esprit gardien (เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1parrain ; chef de la mafia2esprit gardien ; divinité tutélaire3figure de proue ; ponte)
un sanctuaire dédié à un puissant esprit gardien ou à une divinité tutélaire locale portant le nom de « เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1parrain ; chef de la mafia2esprit gardien ; divinité tutélaire3figure de proue ; ponte » ; souvent un lieu communautaire de protection et de culte.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrsanctuaire d'un esprit gardien (เจ้าพ่อ)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Les habitants de la communauté aident à entretenir et à nettoyer régulièrement le sanctuaire Jao Pho.
Décomposition du mot
+
ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrsanctuaire d'un esprit gardien (เจ้าพ่อ)