วิ่งเทรล(wîng trel)
Significations
1NomB1
trail (sport)
Le sport ou l'activité consistant à courir sur des sentiers naturels, souvent dans les montagnes ou les forêts.
Exemples
วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng trel1trail (sport)2faire du trail ; courir sur des sentiersเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1exigeant ; éprouvant2mettre au défi ; défier3provocateur ; effronté
Le trail est un sport exigeant.
2VerbeB1
faire du trail ; courir sur des sentiers
Courir sur des sentiers naturels en tant que sport ou activité de loisir.
Exemples
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samediฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng trel1trail (sport)2faire du trail ; courir sur des sentiersที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Parc national de Khao Yai2une grande montagne
Ce samedi, j'irai faire du trail à Khao Yai.
Décomposition du mot
+
วิ่งเทรลwîng trelวิ่งเทรลwîng treltrail (sport)