วาเลนไทน์(waa-len-tai)
Significations
1NomA2
Saint-Valentin
Le 14 février, un jour où les gens célèbrent l'amour et le romantisme, souvent en offrant des cartes, des fleurs ou des cadeaux.
Exemples
วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiSaint-Valentinคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetวันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un mois14กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfévrier ; le deuxième mois de l'année
La Saint-Valentin est le 14 février.
2NomB1
valentin(e) (carte/cadeau) ; valentin(e) (personne)
Une carte de vœux ou un cadeau offert le jour de la Saint-Valentin ; également, une personne choisie ou à qui l'on s'adresse en tant que partenaire romantique ce jour-là.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-tai1Saint-Valentin2valentin(e) (carte/cadeau) ; valentin(e) (personne)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Il m'a offert du chocolat pour la Saint-Valentin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-taiSaint-Valentin