สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ(săm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun)
Significations
1VerbeC2
être reconnaissant pour la grâce royale
Être profondément reconnaissant de l'immense bonté, grâce ou bienveillance d'un monarque. Il s'agit d'une expression formelle utilisée dans un contexte royal.
Exemples
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taile peuple thaïlandaisต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunêtre reconnaissant pour la grâce royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1chacune de Leurs Majestés ; chaque personne royale2chaque (royal) ; chaque [personne royale]
Le peuple thaïlandais est profondément reconnaissant de l'immense bienveillance de chaque monarque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunêtre reconnaissant pour la grâce royale