ยืนการ์ด

yeuun gàat

Significations

1NomB1

se tenir en garde

Adopter et maintenir une position de garde défensive, en particulier dans les sports de combat ou les arts martiaux, en gardant les mains levées pour se protéger.

Exemples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ยืนการ์ดyeuun gàatยืนการ์ดyeuun gàatse tenir en gardeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Ce boxeur garde sa garde levée tout le temps.

Mots liés

Décomposition du mot

ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)Se tenir droit sur ses pieds ; rester debout plutôt qu'être assis ou couché.Partie 1
+
การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (imprimée)2carte (identité ; bancaire ; accès)3agent de sécurité ; videur4rester sur ses gardes ; se méfier (argot)Une carte en papier telle qu'une carte de vœux, une carte postale ou une carte à collectionner.Partie 2
ยืนการ์ดyeuun gàatยืนการ์ดyeuun gàatse tenir en garde