มิได้เป็น(mí dâi bpen)
Significations
1VerbeB2
ne pas être [qqn/qch]
Une manière formelle de déclarer que quelqu'un ou quelque chose n'est pas une chose, une personne ou une qualité particulière.
Exemples
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpenne pas être [qqn/qch]ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complet ; parfait ; entier2robuste ; sain (santé/corps)3fertile ; abondant (terres/ressources)
Le document que vous avez reçu n'était pas la version complète.
Mots liés
Signification similaire
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)
- ne pas être ; n'est/ne sont pas
- non (désaccord/déni)
- pas (correction emphatique)
มิใช่mí châiมิใช่mí châi1ne pas être (formel)2ne pas être le cas (formel)
- ne pas être (formel)
- ne pas être le cas (formel)
Décomposition du mot
+
มิได้เป็นmí dâi bpenมิได้เป็นmí dâi bpenne pas être [qqn/qch]