มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Significations
1VerbeC1
être en conjonction avec l'Ascendant (astrologie)
Un terme astrologique pour désigner le transit et l'alignement (conjonction) d'une planète avec l'Ascendant dans un thème astral, un événement souvent considéré comme très significatif.
Exemples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire une remarque ; signaler (un défaut) [fam.]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturne (planète)2samediจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaêtre en conjonction avec l'Ascendant (astrologie)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avoir un problème ; avoir un empêchement2se disputer ; se bagarrerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Le voyant a prédit que l'année prochaine Saturne transitera mon ascendant, et que je pourrais avoir à faire face à des situations fatigantes.
Mots liés
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 1
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaêtre en conjonction avec l'Ascendant (astrologie)