พ่อหนุ่ม(pôr nùm)
Significations
1NomB1
jeune homme ; garçon
un jeune homme ou un garçon (souvent utilisé comme terme d'adresse affectueux, informel ou taquin par une personne plus âgée)
Exemples
ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai1Quoi de neuf ? ; Qu'en dis-tu ? ; Qu'as-tu dit ?2quoi de neuf ?; comment ça va ?3qu'en dis-tu ?; qu'en penses-tu ?4qu'est-ce que tu as dit ?พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmjeune homme ; garçonวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1où vas-tu ?2où vas-tu ? (comme salutation)ล่ะlâล่ะlâ1particule de sujet/contraste ; particule interrogative2particule de fin de phrase (emphase familière)3marqueur de réponse elliptique
Hé jeune homme, où vas-tu aujourd'hui ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmjeune homme ; garçon