มุ่งเป้า
mûng bpâo
Significations
1VerbeB1
viser [qqn]/[qqch] ; cibler [qqn]/[qqch] ; se concentrer sur [qqch]
Diriger ses efforts ou son attention vers un but, un objet ou un groupe particulier ; viser ou cibler [qqn]/[qqch] ; se concentrer sur [qqch].
Exemples
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeviser [qqch/qqn] ; ciblerกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsและláeและláeet (coordination)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1la jeunesse ; les jeunes2jeune (une jeune personne)
Cette publicité cible le groupe démographique des enfants et des jeunes.
Mots liés
Signification similaire
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâocibler [qqn/qqch] ; se concentrer sur [qqn/qqch]
cibler [qqn/qqch] ; se concentrer sur [qqn/qqch]
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaiviser ; avoir l'intention ; se fixer comme but
viser ; avoir l'intention ; se fixer comme but
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénse concentrer sur ; mettre l'accent sur
se concentrer sur ; mettre l'accent sur
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1se fixer un but ; se fixer un objectif2cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]
- se fixer un but ; se fixer un objectif
- cibler [qqn/qqch] ; viser [qqn/qqch]
Décomposition du mot
+
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâoviser [qqn]/[qqch] ; cibler [qqn]/[qqch] ; se concentrer sur [qqch]