พระราชอาสน์(prá-râat-chá-âat)
Significations
1NomC1
trône royal ; siège royal
Trône ou siège officiel du roi ou de la reine utilisé lors des cérémonies royales. (Langage royal thaïlandais)
Exemples
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âattrône royal ; siège royalองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1être situé / enchâssé (honorifique, de sacré ou royal)2[établir] de manière cérémonielle ; installer (formel)3enchâsser ; installer (un objet sacré ou royal)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยprá têe nâng à-má-rin wí-nít-chăiพระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยprá têe nâng à-má-rin wí-nít-chăisalle du trône Amarin Winitchai
Ce trône royal est situé au milieu de la salle du trône Amarin Winitchai.
Mots liés
Signification similaire
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1trône royal2la monarchie ; l'autorité royale
- trône royal
- la monarchie ; l'autorité royale
ราชอาสน์râat-chá-àatราชอาสน์râat-chá-àattrône ; siège royal
trône ; siège royal
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1résidence royale2siège royal/cérémoniel ou estrade
- résidence royale
- siège royal/cérémoniel ou estrade
สิงหาสน์sĭng-hàatสิงหาสน์sĭng-hàattrône ; siège royal ; trône du lion
trône ; siège royal ; trône du lion
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trône ; autorité royale (figuré)2trône
- trône ; autorité royale (figuré)
- trône
Décomposition du mot
+
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âattrône royal ; siège royal