ฝีมือเยี่ยม(fĕe meuu yîiam)
Significations
1AdjectifB1
très habile ; superbe savoir-faire
Faisant preuve d'une très grande habileté ou d'un grand savoir-faire ; excellent.
Exemples
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuisinièreคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam1très habile ; superbe savoir-faire2excellent savoir-faire ; compétence supérieureทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes choses
Cette cuisinière est excellente ; elle prépare des plats délicieux.
2NomB1
excellent savoir-faire ; compétence supérieure
Savoir-faire ou habileté de très haute qualité.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeเรือนreuuanเรือนreuuan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur (navires/bateaux ; maisons — formel/litt.)3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam1très habile ; superbe savoir-faire2excellent savoir-faire ; compétence supérieureมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette montre est d'une facture vraiment excellente.
Mots liés
Signification similaire
ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1compétence redoutable ; habileté magistrale2magistral ; très compétent
- compétence redoutable ; habileté magistrale
- magistral ; très compétent
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1qualifié ; adroit ; habile (personne)2bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)
- qualifié ; adroit ; habile (personne)
- bien fait ; de bonne facture (objet ou résultat)
Décomposition du mot
+
ฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiamtrès habile ; superbe savoir-faire