ผ้าคลุมไหล่(pâa klum lài)
Significations
1NomB1
châle ; étole
un morceau de tissu porté sur les épaules, parfois sur la tête, pour la chaleur ou le style ; un châle ou une étole.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làichâle ; étoleเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)
Grand-mère aime utiliser un châle quand il fait froid.
Décomposition du mot
+
ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làichâle ; étole