ผ้าขาวม้า(pâa kăao máa)
Significations
1NomB1
Tissu polyvalent à carreaux
Tissu polyvalent, souvent à motif à carreaux, traditionnellement utilisé par les hommes thaïlandais à diverses fins telles que pagne, serviette ou couvre-chef.
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaTissu polyvalent à carreauxเช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanaprès le travailในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Grand-père a utilisé un pa-khao-ma pour s'essuyer la sueur après avoir travaillé dans le jardin.
Décomposition du mot
+
ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaTissu polyvalent à carreaux