ปลาหงายท้อง(bplaa ngăai tóng)
Significations
1NomB1
poisson flottant le ventre en l'air
un poisson flottant avec le ventre vers le haut, généralement parce qu'il est mort ou mourant
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maase réveillerเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngpoisson flottant le ventre en l'airอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอ่างàangอ่างàang1cuvette ; bac ; évier2baignoire3bassin (eau) ; petit réservoirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
Ce matin, je me suis réveillé et j'ai vu un poisson flotter le ventre en l'air dans la bassine.
Décomposition du mot
+
ปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngpoisson flottant le ventre en l'air