ทำไม้ทำมือ(tam máai tam meuu)
Significations
1VerbeB1
faire des gestes ; gesticuler
Faire des gestes de la main en parlant, souvent de manière expressive ou animée ; gesticuler.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuufaire des gestes ; gesticulerเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
Il aime faire des gestes de la main quand il parle.
Mots liés
Signification similaire
ออกท่าทางòk tâa taangออกท่าทางòk tâa taanggesticuler ; utiliser le langage corporel
gesticuler ; utiliser le langage corporel
ทำท่าทำทางtam tâa tam taangทำท่าทำทางtam tâa tam taang1faire des gestes ; gesticuler2faire semblant de ; faire mine de
- faire des gestes ; gesticuler
- faire semblant de ; faire mine de
แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taangfaire des gestes ; utiliser le langage corporel
faire des gestes ; utiliser le langage corporel
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1faire des gestes ; communiquer par gestes2faire comme si ; se donner des airs
- faire des gestes ; communiquer par gestes
- faire comme si ; se donner des airs
Décomposition du mot
+
ทำไม้ทำมือtam máai tam meuuทำไม้ทำมือtam máai tam meuufaire des gestes ; gesticuler