ทำงานบน(tam-ngaan bon)

Significations

1VerbeB1

travailler sur [une surface/un lieu]

travailler en étant sur une surface ou à un endroit, par exemple sur un toit, une table ou une scène.

Exemples

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1travailler sur [une surface/un lieu]2fonctionner sur [une plateforme]เสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapoteau électrique
L'électricien travaille sur le poteau électrique.
2VerbeB2

fonctionner sur [une plateforme]

en parlant d'un logiciel ou d'une application, fonctionner ou s'exécuter sur un système informatique ou une plateforme spécifique.

Exemples

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1travailler sur [une surface/un lieu]2fonctionner sur [une plateforme]ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansystème d'exploitation (OS)แอนดรอยด์aen-droiแอนดรอยด์aen-droi1androïde ; robot humanoïde2Android (OS mobile)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Cette application ne fonctionne que sur le système d'exploitation Android.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherPartie 1
+
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)Partie 2
ทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bontravailler sur [une surface/un lieu]