ถิ่นอื่น(tìn èun)
Significations
1NomB1
Autre lieu ; autre région
Une région ou un lieu différent du sien ; une autre zone ou localité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunAutre lieu ; autre région
Il doit déménager pour travailler dans une autre région.
Mots liés
Signification similaire
ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1ailleurs ; quelque part d'autre2un autre endroit ; un lieu différent
- ailleurs ; quelque part d'autre
- un autre endroit ; un lieu différent
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1non local ; d'une autre région2autre localité ; autre région3à l'extérieur de la ville ; ailleurs (régionalement)
- non local ; d'une autre région
- autre localité ; autre région
- à l'extérieur de la ville ; ailleurs (régionalement)
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1à l'étranger ; outre-mer2un pays étranger ; terres étrangères3étranger ; en provenance de l'étranger (épithète)
- à l'étranger ; outre-mer
- un pays étranger ; terres étrangères
- étranger ; en provenance de l'étranger (épithète)
Décomposition du mot
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat ; aire de répartition naturelle2région d'origine ; patrie3région ; localitéPartie 1
+
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunAutre lieu ; autre région