ตีเครื่องหมาย(dtee krêuuang măai)
Significations
1VerbeB1
marquer ; tamponner ; mettre un signe sur
mettre une marque, un signe ou un symbole sur quelque chose, souvent à l'aide d'un tampon ou d'un outil
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)เครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokเครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokcoche ; marque de vérification (✓)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'enseignant nous a dit de mettre une coche devant les éléments que nous avions terminés.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตีเครื่องหมายdtee krêuuang măaiตีเครื่องหมายdtee krêuuang măaimarquer ; tamponner ; mettre un signe sur