ติดตะราง(dtìt dtà-raang)

Significations

1VerbeB1

être en prison ; être emprisonné

être mis en prison ; être emprisonné

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeติดตะรางdtìt dtà-raangติดตะรางdtìt dtà-raangêtre en prison ; être emprisonné
Il a volé des choses, alors il a dû être mis en prison.

Mots liés

Décomposition du mot

ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àPartie 1
+
ตะรางdtà-raangตะรางdtà-raangprison ; taulePartie 2
ติดตะรางdtìt dtà-raangติดตะรางdtìt dtà-raangêtre en prison ; être emprisonné