ตั้งใจจริง(dtâng jai jing)
Significations
1AdjectifB1
déterminé ; sérieux
qui a une intention forte et sincère de faire quelque chose ; déterminé ; sérieux.
Exemples
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingdéterminé ; sérieuxที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)สอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurer
Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen.
Mots liés
Signification similaire
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1sérieux ; appliqué2sérieusement ; sincèrement
- sérieux ; appliqué
- sérieusement ; sincèrement
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1[être] déterminé ; persévérer2déterminé ; résolu
- [être] déterminé ; persévérer
- déterminé ; résolu
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1sérieux ; appliqué ; déterminé2sérieusement ; avec application3devenir sérieux ; prendre [qqch] au sérieux
- sérieux ; appliqué ; déterminé
- sérieusement ; avec application
- devenir sérieux ; prendre [qqch] au sérieux
Décomposition du mot
+
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingdéterminé ; sérieux