ตัวชี้ตำแหน่ง(dtuua chée dtam-nàeng)
Significations
1NomB1
curseur ; pointeur
un indicateur mobile sur un écran d'ordinateur identifiant le point qui sera affecté par l'entrée de l'utilisateur
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]ตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàeng1curseur ; pointeur2indicateur de position ; repèreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrécran d'ordinateur
Pourquoi est-ce que je ne vois pas le curseur sur l'écran de l'ordinateur ?
2NomB2
indicateur de position ; repère
un dispositif, outil ou repère utilisé pour indiquer une position ou un emplacement spécifique
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ปักbpàkปักbpàk1planter ; insérer ; enfoncer2broder3N. (abrév.) pour la région du nordตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàeng1curseur ; pointeur2indicateur de position ; repèreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
N'oubliez pas de placer un repère sur la carte avant de l'envoyer à votre ami.
Décomposition du mot
+
ตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengตัวชี้ตำแหน่งdtuua chée dtam-nàengcurseur ; pointeur