ชอบเมาท์

chôp máo

Significations

1NomB1

adorer faire des commérages ; être cancanier (argot)

aimer faire des commérages ou parler des autres ; aimer discuter des affaires des gens ; argot/thaï informel dérivé de l'anglais 'mouth/gossip'

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máoadorer faire des commérages ; être cancanier (argot)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrement
Il aime un peu trop commérer sur ses collègues.

Mots liés

Décomposition du mot

ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)apprécier, préférer ou avoir de l'affection pour quelqu'un ou quelque chosePartie 1
+
เมาท์máoเมาท์máo1cancaner ; commérer (fam.)2ragots ; commérages (fam.)3monter ; installer [qqch] (informatique)Discuter des autres, souvent en partageant des rumeurs ou des détails croustillants de manière désinvolte ou amusée (familier).Partie 2
ชอบเมาท์chôp máoชอบเมาท์chôp máoadorer faire des commérages ; être cancanier (argot)