ง่วงเหงาหาวนอน(ngûuang ngăo hăao non)

Significations

1AdjectifA2

somnolent ; ensommeillé et bâillant

ressentir une grande envie de dormir, être somnolent et léthargique, souvent accompagné de bâillements.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonsomnolent ; ensommeillé et bâillantอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je suis tellement somnolent, je veux déjà rentrer chez moi et dormir.

Mots liés

Décomposition du mot

ง่วงngûuangง่วงngûuangsomnolent ; ensommeilléPartie 1
+
เหงาngăoเหงาngăo1seul ; ennuyé2désert ; calme ; vide (lieu/moment)3seul ; solitairePartie 2
+
หาวhăaoหาวhăao1bâiller2le ciel ; les cieux (littéraire/poétique)Partie 3
+
นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéPartie 4
ง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonง่วงเหงาหาวนอนngûuang ngăo hăao nonsomnolent ; ensommeillé et bâillant